The first new Katamari game in years is coming to Apple Arcade in April