Ben Stiller explains why Barack Obama turned down a ‘Severance’ Season 2 cameo