‘Death of a Unicorn’ trailer promises Paul Rudd, Jenna Ortega, and murderous mythical beasts